-
1 conditions climatiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conditions climatiques
-
2 conditions de climat
-
3 conditions d’essais normales
нормальные условия испытаний
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции.
Пояснения
Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний конкретных видов продукции. Так, например, устанавливаются нормальные климатические условия испытаний для различных видов других технических изделий. Нормальные условия выполнения линейных и угловых измерений и т. д.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- conditions d’essais normales
3. Нормальные условия испытаний*
Е. Normal test conditions
F. Conditions d’essais normales
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditions d’essais normales
-
4 климатический
climatique; climatériqueклиматические условия — conditions f pl climatiques -
5 conditions climatiques
сущ.радио. климатические условияФранцузско-русский универсальный словарь > conditions climatiques
-
6 conditions climatiques favorables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditions climatiques favorables
-
7 conditions de climat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditions de climat
-
8 confort climatique
сущ.стр. благоприятные климатические условия, климатический комфортФранцузско-русский универсальный словарь > confort climatique
-
9 agroclimatologie
агроклиматология
Раздел сельскохозяйственной метеорологии, изучающий климатические условия в их взаимодействии с процессами и объектами сельскохозяйственного производства.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agroclimatologie
-
10 régime climatique
режим климатический
Климатические условия данной территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime climatique
-
11 conditions climatériques
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > conditions climatériques
-
12 micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки.
Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды аппарата. К ней относятся все факторы, влияющие на изоляцию: климатические и электромагнитные условия, образование загрязнений и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
micro-environment (of a clearance or creepage distance)
ambient conditions which surround the clearance or creepage distance under consideration
NOTE - The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the equipment determines the effect on the insulation. The micro-environment might be better or worse than the environment of the equipment. It includes all factors influencing the insulation, such as climatic and electromagnetic conditions, generation of pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement ou des lignes de fuite considérées
NOTE - C'est le micro-environnement des lignes de fuite ou des distances d'isolement et non l'environnement du matériel qui détermine l'effet sur l'isolation. Le micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement du matériel. Il comprend tous les facteurs influant sur l'isolation, tels que conditions climatiques, influences électromagnétiques, production de pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
-
13 météorologie agricole générale
сельскохозяйственная метеорология
Наука, изучающая метеорологические, климатические и гидрологические условия в их взаимодействии с объектами и процессами сельскохозяйственного производства.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > météorologie agricole générale
См. также в других словарях:
климатические условия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN climatic conditionsweather conditions … Справочник технического переводчика
Климатические условия — 22. Климатические условия совокупность значений климатических факторов, нормированных для какого либо вида климатического исполнения. Примечание. Климатические условия обозначают: «условия » (например «условия УХЛ4»). вид климатического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
климатические условия приведения — Значения климатических факторов внешней среды, к которым корректируют путем пересчета значения параметров изделий, измеренные при любых других значениях климатических факторов. [ГОСТ 15150 69] Тематики внешние воздействующие факторыусловия… … Справочник технического переводчика
Климатические условия приведения — Значения климатических факторов внешней среды, к которым корректируют путем пересчета значения параметров изделий, измеренные при любых других значениях климатических факторов. Источник: ГОСТ 15150 69 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Климатические условия, влияющие на потребление коммунальных услуг — климатические условия показатели, используемые для определения нормативов потребления коммунальных услуг (средняя температура наружного воздуха за отопительный период, расчетная температура наружного воздуха в целях проектирования отопления,… … Официальная терминология
климатические условия эксплуатации — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN climatic service conditions … Справочник технического переводчика
климатические условия приведения — 3.25 климатические условия приведения: По ГОСТ 15150, приложение 1, пункт 15. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Климатические условия — Климат (греч. κλίμα (klimatos) наклон[1]) многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. Климат статистический ансамбль состояний, через который проходит система: гидросфера… … Википедия
нормальные климатические условия — 3.46 нормальные климатические условия (НУ): Условия, определенные как: температура окружающего воздуха от 15 °С до 35 °С; относительная влажность от 45 % до 75 %; атмосферное давление от 650 до 800 мм рт. ст. Источник: РД 45.298 2002:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимые климатические условия — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN environmental withstand … Справочник технического переводчика
экстремальные климатические условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extreme climatic conditions … Справочник технического переводчика